谢人惠三峰朱柿

译文

乌椑这种珍贵的果子也被称作益丹，刚刚从红林中折下，果蒂还带着青色。它的浆液像夜晚凝结在仙人掌上的露水一样冰冷，味道甘甜，就像秋天收割的楚江萍。圆润地堆放在玉碗中，樱桃也难以与之相比，多多地盛放在金樽中，能让饮酒的人容易清醒。应该想到那患消渴病的茂陵之人（司马相如），所以把整篮的朱柿密封好送到高远的云门。

注释

乌椑

一种柿子，黑色，椑：bēi

益丹

朱柿的一种别称

蔕

同‘蒂’，dì，果实与枝茎相连的部分

仙掌

这里可能是指仙人掌形状的承露盘，用以形容朱柿浆液的冰冷感

楚江萍

楚江中的浮萍，这里用来形容朱柿味道的甘甜，是一种比喻

賸荐

賸，同‘剩’，多余、余下；荐，进献，这里指多放入金樽中

茂陵

司马相如晚年居茂陵，此处代指司马相如

消渴者

患消渴病（类似糖尿病）的人，这里指司马相如，用司马相如的典故

云扃

云门，高远之处，扃：jiōng

赏析

从文学手法上看，首联直接描写朱柿，‘乌椑珍果益丹名，新折红林蔕尚青’，点出朱柿之名贵以及刚采摘时的新鲜状态，通过‘红林’与‘蔕尚青’色彩对比，给人以鲜明的视觉感受。颔联‘浆冷夜凝仙掌露，味甘秋割楚江萍’运用比喻的手法，将朱柿的浆液比作仙掌露，突出其冰冷之感，把朱柿的味道比作楚江萍，强调其味甘，增强了读者对朱柿口感的想象。颈联‘圆堆玉盌樱难并，賸荐金樽酒易醒’，通过与樱桃对比，进一步表现朱柿的圆润可爱，又写出其能解酒的特点。尾联‘应念茂陵消渴者，整篮封贮到云扃’则用司马相如患消渴病的典故，表达对赠送朱柿之人的感激之情，因为朱柿味甘，可能对消渴病有益，体现出一种含蓄的情感表达。在意境营造上，诗中描绘了朱柿的色彩、形态、口感等，构建出一种新鲜、美味、珍贵的意境。主题思想上，表面是对朱柿的赞美，实则表达对赠送之人的感谢。

速览

《谢人惠三峰朱柿》是宋代诗人陈洎的作品，主题为状物、感恩、比喻、对比。乌椑珍果益丹名，新折红林蔕尚青。 浆冷夜凝仙掌露，味甘秋割楚江萍。 圆堆玉盌樱难并，賸荐金樽酒易醒。 应念茂陵消渴者，…