湖上逢渔者

译文

在洞庭湖边的秋天，只见一位渔者身披蓑衣头戴斗笠。他独自划着一叶轻舟，钓丝纤细。我打算和他一起停桨在这天地之间畅饮大醉，他却缓声歌唱，自顾自地洗脚，没有回头理会我。

注释

蓑

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨器，suō

笠

斗笠，用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

纶

钓丝，lún

桡

船桨

濯

洗

赏析

这首诗意境清幽旷远，通过描写洞庭秋景中的渔者形象，营造出一种宁静而又带有几分孤寂的氛围。在写作手法上，首句‘雨蓑烟笠洞庭秋’，短短七个字，便点明了时间、地点和人物的外貌特征，‘雨蓑烟笠’勾勒出渔者的形象，‘洞庭秋’则描绘出广阔的背景，画面感很强。‘独茧纶轻一叶舟’进一步描写渔者独钓轻舟的状态，‘独茧纶轻’写出钓具的简单轻便，衬托出渔者的闲适自在。后两句‘拟共停桡醉天幕，缓歌濯足不回头’，诗人想要与渔者共醉的想法与渔者不回头的反应形成对比，一方面表现出诗人对渔者这种洒脱自在生活的向往，另一方面也从侧面烘托出渔者远离尘世喧嚣，沉浸在自己世界中的超脱境界。诗中的主题思想围绕着对渔者这种自在生活的向往与对自然宁静之美的欣赏。

速览

《湖上逢渔者》是宋代诗人陈洎的作品，主题为写景、闲适、向往、孤寂。雨蓑烟笠洞庭秋，独茧纶轻一叶舟。 拟共停桡醉天幕，缓歌濯足不回头。