皇武 二

译文

皇上咨询治国的方略，认为你有纯一的品德。经历了四纪（四十八年）未加讨伐，期待你能够克敌制胜。赐给你斧钺（象征权力的兵器），你前往督视军队。军队指向蔡州的人（指吴元济叛军），要去宽赦和治理。

注释

咨

咨询，商议。

度

法度，这里可理解为治国的方略。

徯

等待。xī

克

攻克，战胜。

锡

通‘赐’，赐予。

斧钺

古代一种兵器，这里象征权力。

宥

宽赦。

厘

治理。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，开篇点明皇上对臣子品德的认可，简单直接地交代事情的缘起。在情感表达方面，体现出对受任者的信任与期望，希望其能完成平定蔡州之乱的任务，既有对国家安定的期许，又有对将领的倚重之情。在意境营造上，整体简洁、庄重，通过赐予斧钺、督视军队等情节，营造出一种临战前严肃的氛围。主题思想围绕着对将领出征平叛之事，展现出国家对叛乱的治理决心以及对合适将领寄予的厚望。

速览

《皇武 二》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为叙事、庄重、信任、出征。皇咨于度，惟汝一德。 旷诛四纪，其徯汝克。 锡汝斧钺，其往视师。 师是蔡人，以宥以厘。