皇武 四

译文

多次跪拜行礼，然后出行暂住在东方。天子为他饯行，酒器满盛酒浆。有鼎烹煮的大肉和盛在俎上的大块肉，多次敬酒还有众多的笾食。所有的官员，依次排列互相应酬。

注释

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬者，qǐ shǒu

次

临时驻扎和住宿，这里指暂住在。

罍

古代一种盛酒的容器，léi

斝

古代青铜制的酒器，圆口，三足，jiǎ

鼎

古代烹煮用的器物，一般是三足两耳。

臑

指牲畜的前肢，nào

俎

古代祭祀时放祭品的器物。

胾

切成的大块肉。

笾

古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单直接地描述了饯行的场景。如‘度拜稽首，出次于东’，简洁地勾勒出人物的行为动作，让读者能直观感受到仪式的庄重。在情感表达方面，通过对饯行仪式隆重的描写，表现出对这一事件的敬重态度。在意境营造上，营造出一种庄重、肃穆且盛大的氛围，众多的礼仪环节、丰富的食物和参与的人员等都展现出这种氛围。主题思想围绕着饯行这一事件展开，体现出饯行过程中的礼仪规范以及对被饯行者的尊重。

速览

《皇武 四》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为叙事、庄重、饯行、礼仪。度拜稽首，出次于东。 天子饯之，罍斝是崇。 鼎臑俎胾，五献百笾。 凡百卿士，班以周旋。