皇武 九

译文

伟大的宪宗，九年的时候出征又凯旋。丞相亲临前线，放宽军中的刑罚，宣扬圣上的德意。危险已经解除，战士们如树林般排列整齐。曾经的喧哗吵闹，都变成了歌功颂德的声音。

注释

辟

开辟，这里指征伐、出征。读音：pì

袚

古代一种除灾求福的祭祀。读音：fú

讙譊

喧哗、吵闹。讙，读音：huān；譊，读音：náo

讴吟

歌唱、歌颂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。开篇点明事件的时间等基本信息，简单叙述丞相出征之事。‘弛其武刑，谕我德心’，通过描写丞相的行为举措，展现其治理手段。在情感表达上，有对丞相功绩的歌颂之情，如‘其危既安’体现出在丞相的领导下危险得以解除的赞扬。在意境营造方面，‘有长如林’描绘出军队整齐壮观的景象。主题思想围绕对丞相的功绩赞扬，表现出其军事领导能力以及对稳定局势、宣扬德政的重要意义。

速览

《皇武 九》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为叙事诗、歌颂、战功、军政。载辟载袚，丞相是临。 弛其武刑，谕我德心。 其危既安，有长如林。 曾是讙譊，化为讴吟。