皇武 十一

译文

淮夷已经被平定，声威震动南北。应当祭宗庙祭天地，来宣告美好的消息。把牛马放归休息，田野里庄稼茂盛。我们的武功在于伟大的天子，永远保有无限的国运。

注释

淮夷

古代居住在淮河下游的少数民族。

震

震动，这里表示天子的声威震慑。

朔南

北方和南方。朔，北方；南，南方。

庙

宗庙，古代天子或诸侯祭祀祖先的场所。

郊

郊祀，古代在郊外祭祀天地。

德音

善言，这里指美好的消息。

埜

古同‘野’，田野。yě

皇

这里指天子，伟大的君主。

无疆

无限，没有边界，形容国运长久。

赏析

从文学手法上看，全诗采用直叙的方式，简洁明了地陈述事件。开篇点明淮夷被平定这一事件，直接引出下文的祭祀、休养生息等内容。在情感表达方面，充满了对平定淮夷的自豪之情，如‘我武惟皇，永保无疆’一句，表达出对天子武功的歌颂，以及对国家永远昌盛的美好祈愿。在意境营造上，‘归牛休马，丰稼于埜’描绘出一幅和平繁荣的景象，牛和马得以休息，田野里庄稼丰收，给人一种安定、富足之感。主题思想围绕着歌颂天子武功、庆祝胜利以及祈愿国家长治久安展开。

速览

《皇武 十一》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为歌颂皇权、武功胜利、祈愿和平、直叙手法。淮夷既平，震是朔南。 宜庙宜郊，以告德音。 归牛休马，丰稼于埜。 我武惟皇，永保无疆。