寄姪

译文

东边侄子的书信刚刚收到，西边的宫室夜里正寒冷。感伤时事嗟叹相隔遥远，欣喜你报来平安的消息。学习耕种知道要加倍努力，文辞淳朴却能引发巨大波澜。三年的文史知识已经充足，高飞向上应该不是难事。

注释

姪

侄子，同‘侄’。zhí

东辅

东边的地方，可理解为侄子所在之处。

西宫

西边的宫室，诗人所在之处。

阻阔

阻隔遥远。

耨

nòu，除草的农具，这里指耕种之事。

轩翥

高飞的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过‘东辅’‘西宫’的空间描述和‘夜正寒’的环境描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围。从写作手法来看，首联通过东与西的方位对举，引出下文的情感。颔联中‘感时’与‘喜汝’形成对比，将对时事的感怀和对侄子平安的喜悦之情鲜明地表现出来。颈联运用比喻，以‘学耨知兼力’比喻学习要勤奋努力，以‘辞淳发巨澜’形容侄子文辞淳朴却有强大的表现力。尾联‘三冬文史足’点明侄子的学识储备，‘轩翥未应难’表达对侄子未来的期望，升华主题。在情感表达上，既有对侄子的思念与关心，又有对侄子学业有成的欣慰与对其未来发展的信心。主题思想围绕着与侄子的亲情以及对侄子学业和未来的期许展开。

速览

《寄姪》是宋代诗人胡舜陟的作品，主题为寄情、亲情、欣慰、期望。东辅书初至，西宫夜正寒。 感时嗟阻阔，喜汝报平安。 学耨知兼力，辞淳发巨澜。 三冬文史足，轩翥未应难。