建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二

译文

听说您像仙人隐居在丹丘仙境，新开三条小路以便与友人尽情游乐。庭院招呼着松桂间的明月，杯盏追逐着芰荷的秋意。清晨的猿猴和夜晚的仙鹤徒然地留恋，风云际会、贤才自会应求。已经手握帅旗将要入朝觐见，这次归来休息是为了谋划破敌的策略。

注释

丹丘

传说中神仙所居之地。

三径

指代隐士居住的地方，典出东汉赵岐《三辅决录・逃名》。

樽罍

酒杯。樽、罍都是盛酒器。

芰荷

菱叶与荷叶，这里指美好的景致。

风虎云龙

比喻圣主贤臣相遇，语出《易・干》。

帅旄

旄，古代用牦牛尾做竿饰的军旗。帅旄这里指将领的旗帜，代指军队的指挥权。

入觐

指诸侯于秋季入朝进见天子。这里指入朝拜见皇帝。

运筹

制定策略，筹划。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了意象组合的手法。如‘庭户招呼松桂月，樽罍追逐芰荷秋’，将庭院、松桂、明月、酒杯、芰荷等意象组合在一起，营造出一种清幽雅致的意境。情感表达上，既有对吕忠穆公隐居生活的描绘，透露出一种闲适之情，又在‘风虎云龙自应求’‘运筹破虏此归休’等句中表达出对其才能的钦佩以及对他能够再度出山破敌的期待。在意境营造方面，诗中构建出一种亦仕亦隐的独特氛围，既有隐居的清幽，又有壮志待酬的豪迈。主题思想上，围绕吕忠穆公的退老生活和其潜在的政治军事贡献展开，表达了诗人对他的敬重与期待。

速览

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二》是宋代诗人胡舜陟的作品，主题为归隐、闲适、敬仰、期待。为闻仙伯隐丹丘，三径新开结胜游。 庭户招呼松桂月，樽罍追逐芰荷秋。 晓猿夜鹤空留恋，风虎云龙自应求。 已拥帅旄将入觐，…