白水寺 其一

译文

大雨过后山川原野变得洁净，山中寒冷草木也很稀疏。傍晚古寺响起钟声，远行的旅客解开旅衣。马祖在这里留下遗迹，浮丘传下奇异的书籍。谁能够探寻这胜景呢，来来往往的人杂乱众多。

注释

征裾

旅人的衣裳。裾（jū），衣服的大襟。

胜概

美好的景色、景象。

谩

通‘漫’，杂乱、随意。（màn）

赏析

从文学手法上看，首联‘雨过川原净，山寒草木疏’通过描写雨过之后山川原野的洁净和草木稀疏的景象，采用白描手法勾勒出一幅清冷的画面。颔联‘暮钟鸣古寺，行客解征裾’中，‘暮钟’这一意象点明时间，钟声在古寺响起，给人一种幽远宁静之感，行客解衣的动作描写，增加了画面的动态感。颈联运用典故，提及马祖的遗迹和浮丘的异书，丰富了诗歌的文化内涵。从情感表达来说，诗中既有对白水寺周围清冷景象的描绘，又透露出一种对古迹的探寻以及对尘世纷扰的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、幽远、带有古意的意境。主题思想上，表达了对白水寺这一地方的独特景致以及历史文化遗迹的关注，同时也感叹世人虽来往众多但真正探寻胜景的人却少。

速览

《白水寺 其一》是宋代诗人胡舜陟的作品，主题为写景、清冷、用典、幽远。雨过川原净，山寒草木疏。 暮钟鸣古寺，行客解征裾。 马祖留遗迹，浮丘传异书。 谁能寻胜概，来往谩纷如。