白水寺 其二

译文

在风雨中奔走于漫长的道路，望着云雾缭绕的山峦思念故乡的旧居。知道归返，惭愧于不如疲倦的飞鸟；真羡慕游鱼的快乐。野火的痕迹即将消失，新插的秧苗田陇已经锄过。桂林在什么地方呢？停下马只见暮春的景色。

注释

惭

惭愧。

倦鸟

疲倦的鸟，常用来比喻游子思乡。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘云无心以出岫，鸟倦飞而知还。’

野烧

野火。

陇

同‘垄’，田埂。

息马

使马休息。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比与联想。如将自己与倦鸟、游鱼对比，以倦鸟知还、游鱼真乐，来衬托自己的漂泊与对自由闲适的向往。情感表达丰富而细腻，既有对故乡故庐的思念之情，又有对自身漂泊的倦意和对闲适生活的羡慕。在意境营造上，通过风雨长道、云山等景象勾勒出一种苍茫、辽远的氛围，再结合野烧痕、新秧陇等田园景象，给人一种时光交替、新旧更迭之感。主题思想围绕着漂泊与归乡、对田园生活的向往展开，展现出诗人复杂的内心世界和对生活状态的思考。

速览

《白水寺 其二》是宋代诗人胡舜陟的作品，主题为思乡、漂泊、田园、借景抒情。风雨走长道，云山忆故庐。 知还惭倦鸟，真乐羡游鱼。 野烧痕将没，新秧陇已锄。 桂林在何许，息马见春余。