题静江府枕流亭

译文

一生的宏伟志向在于像窦宪大破匈奴于燕然山那样建立功勋，到老了还南征而未能卸去肩上的责任。鼷鼠触动弩机实在是可笑，暂且停下征战之事来赏玩潺潺流水。

注释

燕然

古山名，今蒙古国境内的杭爱山。东汉窦宪曾大破匈奴于此山，刻石记功而还。这里指代建立边功的壮志。

投老

到老，临老。

息肩

卸去肩上的负担，这里指休息、退休。

鼷鼠

xī shǔ，一种小老鼠。

发机

触动弩机，发动机械。这里可能是用鼷鼠触动弩机这种自不量力的行为来比喻某些事物的可笑。

戎马

指军事、战争等事。

潺湲

chán yuán，水慢慢流动的样子。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘燕然’这一典故的运用表达出诗人壮志满怀的形象，体现出诗人建功立业的渴望。‘鼷鼠发机’同样也是用典，增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。情感表达方面，前两句表达出诗人壮志未酬的无奈之感，年老了还未能实现心中抱负，仍要奔波。而后两句则有一种在忙碌的戎马生涯中的暂时休憩之感，对弄潺湲的描写透露出一种对宁静闲适的向往。在意境营造上，前两句构建出一种壮志在胸却未得施展的宏大而又略显压抑的意境，后两句则通过‘暂休戎马’和‘弄潺湲’构建出一种动静结合的意境，戎马是动，潺湲是静。主题思想主要围绕诗人的壮志未酬和对宁静生活的短暂向往展开。

速览

《题静江府枕流亭》是宋代诗人胡舜陟的作品，主题为壮志未酬、用典、抒情、动静结合。平生壮志在燕然，投老南征示息肩。 鼷鼠发机端可笑，暂休戎马弄潺浮夸。