方城 一

译文

方城高大险峻，周王的士卒驻守在那里。不是为了寻衅不是为了争胜，天子有正确的命令。天子的命令下达到于愬（人名），前去舒展我（周王）的仁德。打败那些艰难顽抗的敌人，用柔惠来使他们驯服。

注释

临临

高峻的样子

峙

驻守，对峙。zhì

匪

同‘非’，不是

徼

求，求取。jiǎo

竞

争逐，竞争

愬

sù，这里为人名

踣

打败，推翻。bó

驯

使驯服

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了赋的手法，直接铺陈叙述，如‘方城临临，王卒峙之’直白地描述出方城的状态和有王卒驻守的情形。在情感表达方面，传达出一种王者之师的威严与自信，周王的军队并非是肆意征伐，而是秉持天子正确的命令，去施行仁德，展现出一种正义之师的形象。在意境营造上，通过‘方城临临’勾勒出一种雄伟险峻的景象，士兵驻守于此，增添了一种严肃庄重的氛围。主题思想上，强调了周王朝军事行动的正义性，是奉天子之命，以仁德服人，而非穷兵黩武。

速览

《方城 一》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为军事、正义、庄重、赋体。方城临临，王卒峙之。 匪徼匪竞，皇有正命。 皇命于愬，往舒余仁。 踣彼艰顽，柔惠是驯。