草堂诗 其六

译文

翠绿的树木在溪流弯曲之处摇曳生姿，光彩艳丽，在外漂泊的游子意气消沉，心生愁苦辛酸。想要凭借力量与老虎搏斗，却筋骨断绝，面对双流冲击的高山，道路艰险难行。多年来粗布被子难以抵御夜雨的窘迫，简陋的土锅没有炉火，只能在夜里悲啼着用餐。一生忠诚正义，到老却孤独寂寞，只好随即烧些竹叶来抵御春寒。

注释

摇艳

摇曳生姿，光彩艳丽。

失气

意气消沉。

迸巘

迸，bèng，喷射、冲击；巘，yǎn，大山上的小山，此处形容山势险峻。

布衾

布制的被子。

土锉

一种简陋的锅。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘翠木摇艳’的美景与‘游子失气生愁酸’的愁苦形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更突出游子的愁绪。颔联运用夸张的手法‘夸力搏虎筋骨绝’来形容所经历的艰难，‘双流迸巘道路难’描绘出道路的险阻。颈联‘布衾多年窘夜雨，土锉无火啼夜餐’细致地刻画了生活的穷困潦倒，从起居饮食方面表现出诗人的窘迫之态。情感表达上，全诗弥漫着一种愁苦、孤寂、失落的情绪，诗人借游子之身表达自己一生忠义却不得志，老来寂寞困苦的境遇。在意境营造方面，诗中有溪湾翠木的美好景象，又有窘夜雨、无火啼夜餐等凄凉画面，两者交织，构建出一种凄美、孤寂、穷困的意境。主题思想围绕着诗人自己的身世遭遇，抒发了忠义一生却落寞穷苦的悲叹。

速览

《草堂诗 其六》是宋代诗人喻汝砺的作品，主题为愁苦、孤寂、对比、穷困。翠木摇艳溪之湾，游子失气生愁酸。 夸力搏虎筋骨绝，双流迸巘道路难。 布衾多年窘夜雨，土锉无火啼夜餐。 一生忠义老寂寞，…