草堂诗 其九

译文

竹林之外清瘦疏朗的竹子延伸到碧绿的溪边，溪边竹子在烟雨迷蒙中显得淡雅。闲适地在雪岭题诗之后，带着醉意在西郊放任马儿自行归来。仰望霄汉只忧愁皇宫双阙高远，梦中魂魄常常萦绕着五陵飞翔。故乡美好的树木又呈现出春天的景色，只是担心回去后池台已经改变模样。

注释

谿

同‘溪’，指山间的小河沟，读音：xī

澹

恬静、安然的样子。

霄汉

云霄和天河，指天空，喻指朝廷。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里可指代皇宫。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的，是当时富豪居住的地方，这里代指富贵之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过描写竹、溪、烟雨等自然景象，勾勒出一幅淡雅的画面，如‘竹外清疏侵碧溪，谿边竹澹烟雨霏’，竹与溪、烟雨相融合，充满了宁静的美感。写作手法上，虚实结合，前两联实写眼前之景和自己的闲情雅事，后两联转为虚写，‘霄汉直愁双阙迥，梦魂长著五陵飞’，由眼前的景象联想到远方的霄汉、宫阙和五陵，拓展了诗歌的空间感。在情感表达方面，诗中既有对闲适生活的享受，如闲看雪岭题诗、醉散西郊信马归的描写，但同时又透露出一种忧愁和对故园的复杂情感，害怕故园池台已非往昔模样，体现出一种对时光变迁和世事无常的担忧。主题思想上，表现了诗人在悠然生活中的思乡之情以及对世事变化的感慨。

速览

《草堂诗 其九》是宋代诗人喻汝砺的作品，主题为思乡、写景、惆怅、虚实结合。竹外清疏侵碧溪，谿边竹澹烟雨霏。 闲看雪岭题诗罢，醉散西郊信马归。 霄汉直愁双阙迥，梦魂长著五陵飞。 故园秀木又春色，…