草堂诗 其一

译文

锦官城西边春草芬芳，客居杜陵的游子忧愁的思绪悠长。晴日下傍晚的树木淡淡的浮着绿色，幽花卧在水上散发着浓郁的香气。感慨友情，遗憾地说被燕地阻隔（难以相见），故乡遥远，山脉连绵云气苍茫。白苹生长的小洲上落日已晚，天边正有归雁成行。

注释

锦宫城

即锦官城，成都的别称，因三国蜀汉时管理织锦之官驻此而得名。

杜陵

地名，在今陕西西安东南，此处代指客居之地。

悯悯

忧愁的样子，读音：mǐn mǐn。

迤迤

曲折连绵的样子，读音：yǐ yǐ。

鴈

同‘雁’，读音：yàn。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅充满忧愁又富有画面感的景象。前两句点明地点是锦官城西，人物是客居的游子，‘春草芳’的生机与‘忧思长’的愁苦形成鲜明对比，奠定了全诗忧愁的基调。写作手法上，颔联‘浴晴晚树淡浮绿，卧水幽花深度香’运用了视觉与嗅觉描写相结合的手法，‘淡浮绿’写出了晚树在晴日下的淡雅色彩，‘深度香’则生动地表现出幽花香气的浓郁。颈联通过‘交情悯悯’和‘旧国迤迤’直抒胸臆，表达对友情的感慨和对故乡的思念。尾联以景作结，‘白苹洲渚落日晚，明边正衔归鴈行’，落日下的白苹洲渚和归雁的景象，进一步烘托出诗人的孤寂与思乡之情，使这种情感在画面中得到延伸。整首诗情感表达细腻而深沉，主题思想围绕着客居他乡之人的思乡与念友之情展开。

速览

《草堂诗 其一》是宋代诗人喻汝砺的作品，主题为思乡、念友、写景、忧愁。锦宫城西春草芳，杜陵客子忧思长。 浴晴晚树淡浮绿，卧水幽花深度香。 交情悯悯言燕阻，旧国迤迤云山苍。 白苹洲渚落日晚，…