题周昉美人拜月图

译文

东风本来就没有消息传来，独自卷起珠帘眺望春天的景色。风吹动红叶缓缓飘落发出轻响，美梦断于流云处对着残月哭泣。温柔的情感难以自控，这心思恐怕只有月亮最先知晓。月光透过窗户进入屋内如同相伴，想来这娇美的女子早已习惯别离。

注释

珊珊

原形容玉佩声，这里形容红叶飘落的声音。

挹挹

yì yì，柔顺、美好貌。

娇娥

美丽的女子。

赏析

从文学手法来看，首联‘东风原自无消息，独卷珠帘望春色’运用了借景抒情的手法，东风本是带来春消息的使者，然而‘无消息’，女子独卷珠帘眺望，暗示出女子的寂寞与对美好的期待。颔联‘风惊红叶堕珊珊，梦断行云泣残月’中，‘风惊红叶’‘梦断行云’‘泣残月’等景象描写细腻且富有动感，将自然景象与女子的哀愁相融合，营造出一种凄美、孤寂的意境。红叶的坠落象征着美好事物的消逝，而残月则烘托出哀伤的氛围。颈联‘挹挹柔情不自持，此心端被月先知’，直接描写女子的柔情，且说这心思被月知晓，赋予月亮一种通人性的特点，为诗歌增添了浪漫的色彩。尾联‘窥窗入户如相伴，应是娇娥惯别离’进一步点明女子惯于别离的状态，月亮入户相伴的描写，更突出女子的孤独。情感表达上，整首诗主要表达了女子的孤独寂寞、思念以及对离别的无奈。主题思想围绕着女子的孤独处境与内心情感展开，展现出古代女子在等待、离别中的哀怨情绪。

速览

《题周昉美人拜月图》是宋代诗人喻汝砺的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、柔美。东风原自无消息，独卷珠帘望春色。 风惊红叶堕珊珊，梦断行云泣残月。 挹挹柔情不自持，此心端被月先知。 窥窗入户如相伴，…