句 其四

译文

请问什么时候离开天空啊。

注释

借问

敬辞，用于向人打听事情。

几时

什么时候。

辞

离开。

碧落

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’，后泛指天空。读音：bì luò

赏析

从文学手法上看，这是一句设为问答形式的句子，简洁却富有想象力。通过‘借问’这种直接提问的方式，引出一种对未知事物的探询，这里的‘几时辞碧落’充满了神秘色彩，‘碧落’指代天空，是一种比较诗意的说法，营造出一种空灵、高远的意境。在情感表达上，有一种对未知的好奇与遐想，这种情感比较含蓄地蕴含在这简短的问句之中。主题思想上则是对天上事物的一种思考或者说对超自然现象的一种追问。

速览

《句 其四》是宋代诗人喻汝砺的作品，主题为设问答、好奇感、空灵境、高远意。借问几时辞碧落。