方城 四

译文

那些善良的人已经被宽宥，把他们的父母情况告知（他们）。恩情柔润到肌肤，最终献上你们所拥有的（物品）。那个有所依靠（的人），于是侦察于是引诱；那个有所居处（的人），于是发兵于是防守。

注释

宥

宽容，饶恕；赦免（yòu）

攸

所（yōu）

恃

依赖，依靠（shì）

侦

探听，暗中察看（zhēn）

诱

引诱（yòu）

宅

居住的地方；这里可理解为居处（zhái）

发

发兵；出发（fā）

守

防守（shǒu）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述的手法，简洁地讲述了一系列事件，如对良人的宥赦、告知父母之事、各方的行为等，层次较为分明。在情感表达方面，诗中‘恩柔于肌’一句似乎在传达一种恩情的深切，这种恩情可以深入到肌肤的程度，可能是在描述施恩者的仁慈与宽厚，不过整体情感较为含蓄隐晦。在意境营造上，诗中通过描述不同人物的行为，如‘乃侦乃诱’‘乃发乃守’等，构建出一种带有动态和紧张感的氛围，似乎有各方势力在进行不同的谋划与行动。主题思想上可能是在讲述一种统治或管理中的情况，包括对人的宽宥、施恩，以及各方势力的不同应对动作等。

速览

《方城 四》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为叙事、含蓄、动态感、施恩。其良既宥，告以父母。 恩柔于肌，卒贡尔有。 维彼攸恃，乃侦乃诱维彼攸宅，乃发乃守。