建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

译文

吕忠穆公（吕颐浩）以丞相之尊退休后享有一品的尊崇，他居住的赤城新野之地焕发着仙人般的风度。他的功劳留存于国家社稷，如今德行完备，身上肩负着国家安危的重任，秉持最为公正的态度。他怎能像白居易（乐天）那样炼丹灶破，无所作为，而是要像孔融（北海）一样宾客盈门酒杯不空。中原还没有平定，战争的氛围险恶，他定会有宏大的谋略来启沃君主的圣聪。

注释

均佚

这里应指公平、公正且安乐闲适。佚，yì，本义是散失，这里可理解为闲适。

全德

完备的德行。全，完备、完整。

訏谟

xū mó，远大宏伟的谋划。

沃舜聪

沃，启发、教导；舜聪，以舜的圣明来指代君主的圣明，即启发君主的圣明。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物退休后的尊崇地位和不凡风度，以‘一品崇’‘焕仙风’等词汇，直接展现吕颐浩的不凡。颔联‘功存社稷’‘身佩安危’对仗工整，从功劳和品德两个重要方面高度概括了他的功绩和品德，赞扬他对国家的巨大贡献和公正无私的品质。颈联运用典故，以‘乐天丹灶破’和‘北海酒樽空’的典故，通过对比进一步强调吕颐浩的积极有为，不会像乐天晚年炼丹那样消极，而是像北海孔融一样积极社交（此处以北海孔融的好客来类比吕颐浩的积极用事）。尾联点明当时的社会背景‘中原未靖戎氛恶’，从而烘托出吕颐浩的重要性，表达对他能够为君主提供良策以平定中原的期望，使得整首诗既有对人物的赞颂，又与当时的国家局势相联系，意境开阔且具有一定的现实意义，主题思想围绕着对吕颐浩的敬重、赞扬以及对国家局势的担忧和期待展开，情感表达丰富而深沉。

速览

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》是宋代诗人张澂的作品，主题为赞颂、用典、忧国、写人。均佚归来一品崇，赤城新野焕仙风。 功存社稷今全德，身佩安危本至公。 宁似乐天丹灶破，不令北海酒樽空。 中原未靖戎氛恶，…