述陂橘

译文

述陂原本就是一处水边之地，四周环绕着澄澈的江水与如玉的水流。这里肥沃不只是利于黍麦生长，清瘦的土地尤其适合秋天橘柚的生长。秋风里篱笆间青色夹杂着黄色（的橘子），如同王孙公子的金弹子，此时天上降下寒霜。甘甜寒凉的橘子入口就像冰冷的冰浆，香气馥郁如同吴地美女翠袖散发的清香。我衰老了不能像李衡那样，种下千棵橘树以供生计。只是喜爱洞庭春天的美景，精心酿制（橘酒）只许隐士饮用。回忆起传送柑橘的风光场景，怀念柑橘真的使我泪如雨下。如果在述陂旁边种上三百棵橘树，那我就如同获得商山四皓那样的快乐了。

注释

陂

水边，山坡。[bēi]

腴

肥沃。[yú]

黍

一年生草本植物，去皮后称黄米。[shǔ]

柚

常绿乔木，果实称柚子。[yòu]

篱落

篱笆。

金弹

这里比喻橘子，因橘子金黄圆润如弹丸。

馥

香气浓郁。[fù]

李衡

三国时吴国人，种橘千株，称‘千头木奴’，以养家。

商山

商山四皓隐居之地，这里代指隐居的快乐。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出一幅述陂之地的田园画卷，有江水环绕，橘柚在秋风秋霜里成熟的景象，充满了自然质朴又富有生机的气息。从写作手法来看，首联先点明述陂的地理特征，颔联采用对比手法，‘肥腴’与‘清瘦’相对，写出述陂不同土地适合不同作物生长的特点。颈联通过视觉描写‘青间黄’和联想‘王孙金弹’来写橘子的外形，再结合‘天雨霜’点明时节。尾联则运用典故，‘木奴千户’的典故增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对述陂的橘柚有着喜爱之情，既有对橘柚本身美味、美景的喜爱，又有对那种田园生活的向往。同时诗中也流露出诗人的衰老之感以及对往昔时光的追忆，如‘传柑酷忆风光里’，借回忆往昔传柑的风光来表达对过去时光的怀念之情。主题思想上主要表达了诗人对述陂橘柚的喜爱，对田园生活的向往，还有对时光流逝的感慨等。

速览

《述陂橘》是宋代诗人张澂的作品，主题为田园诗、写景、喜爱、怀旧。述陂元是一沧州，四绕澄江璧水流。 肥腴不但便黍麦，清瘦尤宜橘柚秋。 秋风篱落青间黄，王孙金弹天雨霜。 甘寒入齿冰浆冷，…