源潭

译文

露水沾湿的船桨贴着浅滩急行，霜风入怀使两鬓顿感清冷。秋天的痕迹显现在晴日的树木上，江水的形势环抱着孤独的城池。野鹤像是有仙人的缘分，桅杆上的乌鸦伴随着水上的行程。故乡在重重山峦之外，头发已白的我难以承受思乡之情。

注释

露桨

露水沾湿的船桨。露，lù，水汽凝结成的小水滴；桨，jiǎng，划船的工具。

霜飚

凛冽的寒风。霜，shuāng，附着在地面或植物上面的微细冰粒；飚，biāo，同‘飙’，暴风。

晴树

晴日下的树木。晴，qíng，天空中无云或云很少；树，shù，木本植物的通称。

樯乌

桅杆上的乌鸦。樯，qiáng，桅杆；乌，wū，乌鸦。古代习俗认为乌鸦停留在桅杆上是吉祥的预兆，这里用以点缀行船的景象。

千嶂

形容山峦众多。嶂，zhàng，直立像屏障的山峰。

赏析

在文学手法上，此诗首联运用白描手法，‘露桨依滩急，霜飚入鬓清’，简单勾勒出一幅行船于源潭的画面，‘露桨’‘霜飚’等意象直接呈现在读者眼前，给人以身临其境之感。颔联‘秋痕到晴树，江势拥孤城’，诗人通过对秋天的痕迹与晴日树木、江水与孤城的描写，动静结合，孤城为静，江势为动，展现出一种孤寂又宏大的氛围。情感表达方面，全诗充满了浓郁的思乡之情，如尾联‘故园千嶂外，白首不胜情’直接点明主题，诗人远离故乡，白首之际，思乡之情难以抑制。在意境营造上，诗中营造出清冷、孤寂的意境，从霜飚、孤城等意象可看出。主题思想围绕着羁旅思乡展开，诗人在旅途中看到的景色都染上了思乡的愁绪。

速览

《源潭》是宋代诗人张澂的作品，主题为思乡、羁旅、写景、孤寂。露桨依滩急，霜飚入鬓清。 秋痕到晴树，江势拥孤城。 野鹤疑仙分，樯乌伴水程。 故园千嶂外，白首不胜情。