清沼寺

译文

野外的山峦萦绕着小树，在翠绿的山麓访问佛寺。古老的佛殿里灯已没有火焰，寒霜浓重菊花独自开放。寒冷的烟雾笼罩着深深的橘柚林，杂树弯曲好似龙蛇舞动。回返的路途绵延着山冈田垄，寒风吹舞着受冻的乌鸦。

注释

萦

环绕，缠绕。

麓

山脚下。

禅家

指寺院。

矫

使弯曲，这里形容树木弯曲的姿态。

冈陇

山冈田垄。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“野山萦小树”“寒烟深橘柚”等句，简单勾勒出寺院周围的自然景象，画面感强。在情感表达方面，全诗透着一种清冷、孤寂之感。诗人描绘出清沼寺的清冷景象，如“殿古灯无焰”，古旧的殿宇中灯已无焰，暗示着这里的寂寥，隐隐传达出一种对世事无常、清冷孤寂的感慨。在意境营造上，通过描写寒烟、冻鸦、无焰的灯、独自开放的菊花等景象，营造出一种萧索、孤寂、清冷的意境。主题思想上，诗人借对清沼寺及其周边环境的描写，表达了对清冷之境的感触以及内心的孤寂之情。

速览

《清沼寺》是宋代诗人张澂的作品，主题为写景、孤寂、清冷、白描。野山萦小树，翠麓访禅家。 殿古灯无焰，霜浓菊自花。 寒烟深橘柚，杂树矫龙蛇。 归路绵冈陇，寒风舞冻鸦。