方城 五

译文

他们依靠(方城)有所收获，我却战功累累。他们暗中图谋，来探究你们的差错。大雪纷纷扬扬，大风又来相加。天气暖时它却寒冷，距离近时它却遥远。

注释

恃

依靠、依仗。

爰

于是。

谍

暗中谋划，此处读dié。

厥

其，代词。

讹

差错。

燠

暖，热，此处读yù。

遐

远。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘其恃爰获，我功我多’，将对方有所依靠获得收获与自己战功卓著进行对比，突出自身的功绩。在情感表达上，充满了一种对自身功绩不被认可或者被忽视的愤懑之情，也有对对方暗中算计的不满。在意境营造方面，‘雨雪洋洋，大风来加’描绘出一种恶劣的自然景象，这种景象既可能是现实环境的写照，也可能是诗人内心处境的一种外化，寒冷、孤寂之感油然而生。主题思想上，或许是反映诗人在特定的环境下，如官场或者战争中受到不公平对待的境遇。

速览

《方城 五》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为对比、愤懑、写情、寒苦。其恃爰获，我功我多。 阴谍厥图，以究尔讹。 雨雪洋洋，大风来加。 于燠其寒，于迩其遐。