方城 八

译文

蔡地的人在歌唱啊，蔡地的风尚很和美啊。谁能治理蔡地当初的乱象呢，为何你们居住得如此歪斜不正呢？民众都羡慕安康的生活，这样的愿望很多很多。于是探究于是咨询，天子的德泽已经传布开来。

注释

颣

lèi，原指丝上的疙瘩，此处引申为治理、纠正。

甈

qì，倾斜，不正。

式

在这里为助词，无实义。

慕

羡慕，向往。

究

探究，研究。

咨

咨询，商议。

舒

传布，伸展。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘蔡人歌矣，蔡风和矣’起兴，先描绘出蔡地民众歌唱、风尚和美的景象，引出后面关于治理蔡地的思考等内容。情感表达上，有对蔡地民众安居乐业愿望的反映，同时也表达出对天子德泽传布的肯定。在意境营造方面，前两句营造出一种和谐美好的地域氛围。主题思想围绕蔡地的治理、民众愿望以及天子德泽展开，反映出当时的社会状况以及统治者与民众之间的联系等多层含义。

速览

《方城 八》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为写蔡地、兴手法、民众愿、天子德。蔡人歌矣，蔡风和矣。 孰颣蔡初，胡甈尔居。 式慕以康，为愿有余。 是究是咨，皇德既舒。