方城 十

译文

蔡地之人都顺服了，是因为西平王有儿子。西平王有儿子，我朝有这样的臣子。谁能安定大国，使我的百姓受惠。在宗庙祭告功绩，以眷顾天下各方。

注释

率

顺服，遵从。

畴

谁。

允

能够，以。

俾

使。

惠

施惠，使……受惠。

顾

眷顾。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了层层递进的手法，先提出‘蔡人率止’的现象，进而引出‘西平有子’，再到‘惟我有臣’，逐步深入点明人物的重要性。在情感表达方面，充满了对西平之子（臣子）的肯定与赞扬之情，通过描述他能安定大邦、惠泽百姓，表达出一种敬重与感激。在意境营造上，最后一句‘于庙告功，以顾万方’构建出一种庄重、肃穆且胸怀天下的意境，宗庙是庄严之所，告功于此体现对这份功绩的敬重，顾万方则展现出一种大气的格局。主题思想主要是歌颂臣子的功绩以及他对国家稳定、百姓安乐的重要意义。

速览

《方城 十》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为颂德、庄重、递进、敬贤。蔡人率止，惟西平有子。 西平有子，惟我有臣。 畴允大邦，俾惠我人。 于庙告功，以顾万方。