唐铙歌妓吹曲十二篇

译文

《晋阳武》：晋阳起兵显示正义与威风。隋炀帝的失德（渝，改变、违背，这里指失德），哪里还有德行呢。民众都遭受屠戮，谁能来安抚呢？高祖皇帝威风凛凛，独自掌握上天的机密（天机，这里指王朝兴替的机遇等）。以仁为号，高举义旗。太阳升起，九州大地都被照耀。开拓田地（斥田坼，开拓田地使土地分裂，形容开发程度高），放射出盛大光辉。拥有天下的三分之二，辅助隋朝（翼，辅助）。斩杀邪恶之人（斮枭鷔，斮，zhuó，砍杀；枭、鷔，比喻邪恶之人），擒获勇猛之徒（连熊螭，连，擒获；熊、螭，比喻勇猛之人）。使干枯的（这里可理解为衰败的势力）得到滋养（肉，可理解为滋养），使强大的变得衰弱。大地清平，苍穹高远。融合养育万物，广大地施行德政。只有依靠德来辅佐，福庆就没有尽头。

注释

渝

改变、违背，yú

斮

砍杀，zhuó

坼

分裂，chè

翼

辅助

莾

广大，mǎng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈叙事的手法，如‘晋阳武，奋义威……号以仁，扬其旗’等句，详细叙述了唐高祖李渊起兵的正义性、隋朝的失德以及唐朝兴起的过程，层次分明。在情感表达方面，通过对唐高祖起兵的赞美，表达出对新王朝的歌颂之情。在意境营造上，诗中描绘了‘日之升，九土晞。斥田坼，流洪辉’这样宏大、光明的景象，展现出唐朝建立后的兴盛气象。主题思想上，强调了‘惟德辅，庆无期’，即德政对于国家长治久安的重要性。整首诗风格庄重，充满了对唐朝建立的自豪之感，并且通过叙事与议论相结合的方式，较好地阐述了朝代更替的合理性以及新朝的合法性。

速览

《唐铙歌妓吹曲十二篇》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为颂德、叙事、宏大、庄重。晋阳武，奋义威。 炀之渝，德焉归。 氓毕屠，绥者谁。 皇烈烈，专天机。 号以仁，扬其旗。 日之升，九土晞。 斥田坼，流…