唐铙歌妓吹曲十二篇

译文

狂奔的鲸鱼气势盛大，在海边兴风作浪。吐出的霓虹遮蔽了太阳，腥味弥漫天空。天帝愤怒向下看，怜悯被水患所苦的百姓。授予（某人）神奇的权力，推举出首要的大臣。他手持天矛，截断巨大的鲸鳞。拨开迷茫的云雾，打开大海的门户。大地平坦水面平静，天际显现。羲和明亮闪耀，乘着清澈的云气。盛大的炎热广泛畅达，使万物融合生长。

注释

沛

盛大的样子。

垠

边际。

翳

遮蔽，音yì。

垫昏

指被水患所苦的百姓，垫，下陷，这里表示被水淹。昏，民众。

蒙霿

迷茫的样子，霿，音méng。

大钧

指大自然，造化。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，开篇描绘奔鲸搅海的汹涌险恶之景，营造出一种动荡不安、危机四伏的氛围。通过对鲸鱼兴风作浪的描写，如“奔鲸沛，荡海垠。吐霓翳日，腥浮云”，从视觉、嗅觉等多方面呈现出灾难场景。写作手法上，运用了夸张的手法，像“吐霓翳日，腥浮云”极度夸大鲸鱼的破坏力。在情感表达方面，先表达出对灾难的忧惧，而后转为对天帝和元臣拯救的歌颂。天帝怒而下令，元臣手援天矛的描写充满了神话色彩，表达了对神力的崇敬。诗的后半部分，如“地平水静，浮天根。羲和显耀，乘清氛。赫炎溥畅，融大钧”描绘出天地恢复平静后的明朗景象，展现出一种希望和生机。主题思想围绕着灾难、拯救与重生展开，体现了古人对自然力量的敬畏和对拯救力量的期待。

速览

《唐铙歌妓吹曲十二篇》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为神话色彩、雄浑、夸张、忧惧。奔鲸沛，荡海垠。 吐霓翳日，腥浮云。 帝怒下顾，哀垫昏。 授以神柄，推元臣。 手援天矛，截修鳞。 披攘蒙霿，开海门。 …