唐铙歌妓吹曲十二篇

译文

铁山被击破，大漠得以舒展。两个敌虏强劲，毡帐连绵不断。他们背靠北海，独占大地一方。每年前来侵犯边境，有时甚至逼近都城。天子任命元帅，让他施展宏伟的谋略。攻破定襄，使敌方首领投降。彻底捣毁敌人的巢穴，将他们驱赶到余吾水。众多蛮夷吓破胆，边境百姓得到复苏。军威武力光辉闪耀，让偏远之地也得光明。利益恩泽延续万代，功劳不可超越。官员跪拜，这是天子的洪福。

注释

铙歌

军中乐歌。用于激励士气及宴享功臣等。

劲

强劲，有力量。jìng

穹庐

古代游牧民族居住的毡帐。

坤隅

大地的一方。坤，地；隅，角落。

傅

靠近。fù

魁渠

敌方的首领。

窟宅

敌人的巢穴。

百蛮

古代对南方少数民族的称呼。

边氓

边境的百姓。氓，méng，民。

弥

满，遍；长久。

万祀

万年。祀，年。

拜手

古代的一种跪拜礼。

赏析

从文学手法上看，此诗采用赋的手法，平铺直叙地讲述战争的过程与结果。诗的开篇描绘敌人的强大与嚣张，‘铁山碎，大漠舒。二虏劲，连穹庐。背北海，专坤隅。岁来侵边，或傅于都。’通过对敌人势力范围、侵略行为的描述，渲染出一种紧张的氛围。接着叙述天子任命元帅，元帅英勇作战，‘破定襄，降魁渠。穷竟窟宅，斥余吾。’将战争的胜利简洁明了地呈现出来。在情感表达上，充满对天子决策的拥护，对元帅战功的赞扬，以及对国家胜利后的自豪之情。在意境营造方面，通过对战争场面及战争前后状况的描写，如战前敌人的威胁，战后百姓苏生，构建出宏大的战争意境。主题思想围绕着国家的战争胜利，展现出国家军事力量的强大以及对天子英明领导的歌颂。

速览

《唐铙歌妓吹曲十二篇》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为战争诗、叙事、颂君、扬威。铁山碎，大漠舒。 二虏劲，连穹庐。 背北海，专坤隅。 岁来侵边，或傅于都。 天子命元帅，奋其雄图。 破定襄，降魁渠。 …