唐铙歌妓吹曲十二篇
本邦伊晋，惟时不靖。
根柢之摇，枯叶攸病。
守臣不任，勚于神圣。
惟越之兴，翦焉则定。
洪惟我理，式和以敬。
群顽既夷，庶绩咸正。
皇謩载大，惟人之庆。
根柢之摇，枯叶攸病。
守臣不任，勚于神圣。
惟越之兴，翦焉则定。
洪惟我理，式和以敬。
群顽既夷，庶绩咸正。
皇謩载大，惟人之庆。
译文
唐朝本土如同晋朝时一样，当时并不安宁。根基一旦动摇，枯叶随之病残。守土的臣子不能胜任其职，有劳于神圣的君主。只有越地的兴起，一经剪灭就安定下来。伟大啊我的治国之道，用和谐与敬重的态度对待。众多的顽敌都已被平定，众多的事务都已走上正轨。伟大的谋略盛大，这是民众的福庆。
注释
- 靖
- 安定，平定。
- 根柢
- 树根，这里比喻国家的根基。柢(dǐ)。
- 攸
- 所。
- 勚
- 劳苦。(yì)。
- 翦
- 同‘剪’，消灭。
- 洪
- 大。
- 理
- 这里可理解为治国之道。
- 謩
- 谋略。謩(mó)。
赏析
从文学手法上看，此诗采用了比兴的手法，如‘根柢之摇，枯叶攸病’，以树根摇动，枯叶生病来比喻国家根基不稳就会产生各种问题，生动形象。在情感表达上，体现出对国家安宁的重视以及对太平盛世的向往。在意境营造方面，通过描绘国家不安定的状态如‘本邦伊晋，惟时不靖’，营造出一种不安、动荡的氛围，又以平定后的‘庶绩咸正’构建出有序和谐的意境。主题思想围绕着国家治理展开，强调君主治理的重要性，守臣应尽职责，治理得当才能国家安定、民众有福。
速览
《唐铙歌妓吹曲十二篇》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为叙事、言志、忧国、比兴。本邦伊晋，惟时不靖。 根柢之摇，枯叶攸病。 守臣不任，勚于神圣。 惟越之兴，翦焉则定。 洪惟我理，式和以敬。 群顽既夷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品