唐铙歌妓吹曲十二篇

译文

吐谷浑曾经强盛，依仗西海而自夸。年年侵扰我大唐的疆土，失败后就躲到险阻偏远之地。皇帝派出神武之师，前去征伐以安定皇家。军旗烈烈飘扬，上面绘着熊虎与龙蛇。王者之师有千万人，口中衔枚悄然无声。他们带着兵器越过山间边界，在大漠沙场上张开兵阵。一次出击就剿灭敌人，敌人的尸骸堆积如麻。除恶就要除尽根本，何况怎敢留下祸根萌芽。西海之水浩浩荡荡，大唐的威名到达天涯海角。擒住敌虏带到京城，用美好的音乐犒劳军队。登上高处远望归来的军队，遍野就像春天的繁花。出征的战士没有不回来的，亲戚们纷纷拦路相迎。胜利归来后到宗庙献祭，使得万国归正无邪念。

注释

吐谷浑

我国古代少数民族，在今甘肃、青海一带。（tǔ yù hún）

彊

同‘强’，强大。（qiáng）

遐

远。（xiá）

斾

古同‘旆’，旗帜。（pèi）

衔枚

古代行军时口中衔着枚，以防出声。枚，形如筷子，两端有带，可系于颈上。

山徼

山中边界。（jiào）

刈

割，这里指消灭。（yì）

膻腥

这里指代敌人，有轻蔑之意。

系虏

擒住敌人。（xì lǔ）

休嘉

美好。

要遮

阻拦。（yāo zhē）

清庙

宗庙。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘出征、作战、胜利凯旋等场景，营造出宏大、壮阔且充满胜利喜悦的意境。如‘尸骸积如麻’一句，虽然写的是战争的残酷，但从侧面烘托出军队的强大战斗力，为后面的胜利凯旋做铺垫，与后面‘竟野如春华’的胜利喜悦景象形成鲜明对比。

在写作手法上，运用了多种手法。一是对比，将吐谷浑的侵扰与唐军的英勇征伐对比，突出唐军的正义性和强大。二是夸张，‘尸骸积如麻’‘王旅千万人’等描写，夸张地表现出战争的规模和残酷性。三是白描，像‘烈烈斾其旗，熊虎杂龙蛇。王旅千万人，衔枚默无哗’，简洁地勾勒出唐军出征时的军容。

情感表达上，全诗洋溢着对大唐军队的赞美之情，对胜利的自豪之感。同时也表达出对和平的向往，因为只有通过战争的胜利才能实现真正的和平，这种情感在‘万国思无邪’一句中得以体现，表明大唐的胜利给周边国家带来积极的影响。主题思想围绕着大唐军队的征伐胜利，宣扬了大唐的国威，体现出正义之师必胜的信念。

速览

《唐铙歌妓吹曲十二篇》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为边塞诗、出征、胜利、宏大。吐谷浑盛彊，背西海以夸。 岁侵扰我疆，退匿险且遐。 帝谓神武师。 往征靖皇家。 烈烈斾其旗，熊虎杂龙蛇。 王旅千万人，…