颂古六首 其一

译文

在月光下擦拭瑶琴弹奏，这高雅的曲调如同《白雪》之曲难以相和。那些达官贵人费尽一生的志向追求，从此我对诗书都懒得再看了。

注释

瑶琴

用玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴。

雪曲

古曲名，指高雅的乐曲，相传为春秋晋国师旷所作。

五侯

泛指权贵豪门。

和(hè)

应和，和谐地跟着唱或伴奏。

赏析

从文学手法上看，首句‘拂拭瑶琴月下弹’，通过描写人物在月下弹奏瑶琴的场景，以画面感极强的方式开篇，奠定了一种清幽高雅的氛围。‘调高雪曲和还难’，运用典故，将所弹之曲比作高雅的《白雪》曲，表明自己曲高和寡的境遇，这是一种借古喻今的手法。情感表达方面，既有对自己高雅情趣不被理解的孤独感，又有对那些汲汲于功名利禄之人的不屑。从意境上，月下抚琴的画面营造出一种清幽、孤寂的意境，与后文中五侯追求功名利禄形成鲜明的对比。主题思想上，诗人通过对比自己的高雅志趣与五侯的追名逐利，表达出对世俗名利的淡泊以及对高洁志趣的坚守。

速览

《颂古六首 其一》是宋代诗人释惟照的作品，主题为孤高傲世、托物言志、对比、高洁。拂拭瑶琴月下弹，调高雪曲和还难。 五侯费尽平生志，从此诗书懒更看。