初秋夜坐赠吴武陵
稍稍雨侵竹，翻翻鹊惊丛。
美人隔湘浦，一夕生秋风。
积雾杳难极，沧波浩无穷。
相思岂云远，即席莫与同。
若人抱奇音，朱弦緪枯桐。
清商激西颢，泛滟凌长空。
自得本无作，天成谅非功。
希声閟大朴，聋俗何由聪。
美人隔湘浦，一夕生秋风。
积雾杳难极，沧波浩无穷。
相思岂云远，即席莫与同。
若人抱奇音，朱弦緪枯桐。
清商激西颢，泛滟凌长空。
自得本无作，天成谅非功。
希声閟大朴，聋俗何由聪。
译文
细雨渐渐浸湿竹子，鹊儿翻飞惊起草丛。美人远在湘水之滨，一夜之间秋风乍起。层层浓雾深远难以望尽，苍青的水波浩渺没有尽头。相思之情怎能说远呢，只是不能同在宴席之上。那人怀抱奇妙的音乐，在枯桐木上绷紧朱弦弹奏。清冷的商调乐声激扬于西方天际，波光荡漾直上高空。自得其乐本非造作，天然成就哪里是人力之功。细微的声音藏于大道之中，耳聋之人又怎能听到。
注释
- 杳
- 深远，无影无声。yǎo
- 沧波
- 碧波。
- 緪
- 紧，急。gēng
- 清商
- 古代五音之一，商声。
- 西颢
- 西方的天空。
- 閟
- 闭，藏。bì
- 大朴
- 原始质朴的大道。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇通过'稍稍雨侵竹，翻翻鹊惊丛'以动写静，描绘出初秋雨夜的景象，细雨、惊鹊等意象的组合渲染出一种静谧又略带不安的氛围。'积雾杳难极，沧波浩无穷'运用夸张手法，极言雾的浓重和水的浩渺，衬托出一种空旷、渺茫之感。情感表达方面，诗中既有对远方美人（友人吴武陵）的思念之情，如'相思岂云远，即席莫与同'，又有一种知音难觅的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、悠远、寂寥的意境，无论是雨夜景色还是对音乐的描写都融入其中。主题思想上，通过描绘景色和表达对友人的思念以及对知音的理解，反映出诗人内心的孤独以及对真性情、自然之美的追求。
速览
《初秋夜坐赠吴武陵》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为思乡念友、借景抒情、清冷意境、五言古诗。稍稍雨侵竹，翻翻鹊惊丛。 美人隔湘浦，一夕生秋风。 积雾杳难极，沧波浩无穷。 相思岂云远，即席莫与同。 若人抱奇音，朱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品