江都燕

译文

在这荒城的春色之中，花朵溅落的露水如同泪滴般缓缓流下。春社时燕子归来却没有屋子，只好在客船上筑巢寄身。

注释

潺湲

水缓缓流动的样子，chán yuán

社燕

燕子春社时来，秋社时去，故称社燕。

赏析

从文学手法上看，首句‘荒城春色里’点明地点与时节，以‘荒城’与‘春色’形成鲜明对比，奠定了全诗衰败、凄凉的基调。‘花溅泪潺湲’化用杜甫‘感时花溅泪’的诗句，将花上的露水比作泪，且用‘潺湲’形容泪落的样子，生动地烘托出一种哀伤的氛围。‘社燕归无屋’中，‘社燕’这一意象本身就带有漂泊之感，归而无屋则进一步强调了燕子的无所依归。从情感表达来说，借燕子归无屋的境遇，表达了诗人自身的漂泊流离、无家可归或者是对战乱后破败景象的感伤。在意境营造方面，构建出一幅荒城之中，春景下却充满哀伤与破败，燕子无家可依的画面。主题思想则围绕着荒凉、漂泊、无依展开。

速览

《江都燕》是宋代诗人释正宗的作品，主题为感时伤世、借物抒情、凄凉意境、漂泊感。荒城春色里，花溅泪潺湲。 社燕归无屋，营巢寄客船。