次韵蔡坚老秋日登拟岘台

译文

秋天的景色稀淡，傍晚的烟雾孤清，是谁在千里之外展开一幅水墨画卷？想要借着小船乘兴而去，卧着看月亮的影子拨弄风中的菖蒲。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

淡薄

颜色、气氛等不浓，这里形容秋景的稀淡。

扁舟

小船。piān zhōu

风蒲

风中的菖蒲。

赏析

在意境上，首句‘秋容淡薄晚烟孤’描绘出一幅秋意萧瑟、暮烟孤清的画面，给人一种孤寂、清冷之感，为全诗奠定了基调。‘千里谁开水墨图’则将眼前之景比作一幅千里展开的水墨画卷，想象奇特，拓宽了画面的空间感，从实写之景转入一种空灵的意境。写作手法上，前两句以写景为主，运用了比喻的手法，把秋天的景色比作水墨图，形象生动。后两句‘欲借扁舟乘兴去，卧看月影弄风蒲’，诗人由眼前景产生联想，想要乘兴泛舟，卧看月影与风蒲相戏，虚实结合，既表现出对眼前秋景的喜爱，又流露出一种闲适自在、悠然超脱的心境。主题思想上，通过对秋景的描写以及由此产生的遐想，表达了诗人对自然景色的欣赏和对闲适生活的向往。

速览

《次韵蔡坚老秋日登拟岘台》是宋代诗人释正宗的作品，主题为写景、闲适、秋意、联想。秋容淡薄晚烟孤，千里谁开水墨图。 欲借扁舟乘兴去，卧看月影弄风蒲。