送炭与湘山西堂惠然师

译文

像火取暖的乞儿很多，只有您如同挑选乳汁的鹅（那样高洁有品）。在千万次煅烧的火炉中寻找优秀的人才，在一堆灰烬里提拔杰出的文人。雪花欺凌着破败的房屋，闲置着犀角柄的扇子，荒草丛生的空庭院任由鸟雀做窝。急忙送去木炭让您温暖，恐怕您随着美梦进入虚幻的南柯。

注释

煆

xiā，锻造，冶炼。

粲可

禅宗二祖慧可和三祖僧璨的并称，这里泛指优秀人才。

阴何

南朝梁诗人阴铿、何逊的并称，也是指杰出文人。

犀柄

指犀角柄的扇子。

雀罗

捕雀的网罗，常形容门庭冷落。

乌薪

即木炭。

南柯

出自‘南柯一梦’，比喻虚幻的梦境。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将众多‘向火乞儿’与‘君’对比，突出惠然师的高洁。颔联以奇特的想象，‘万煆炉中寻粲可，一堆灰里拔阴何’，用炉中寻物和灰里拔才的形象比喻，表达出惠然师对优秀人才的赏识与挖掘，生动且新奇。在情感表达方面，诗中饱含对惠然师的敬重与赞赏之情，从对其品格的推崇以及对其行为的肯定中可见。在意境营造上，颈联‘雪欺败屋闲犀柄，草卧空庭任雀罗’描绘出一幅清冷、衰败的画面，以景衬人，更突显惠然师的不凡。主题思想上，通过描述惠然师的独特和诗人送炭的行为，表达对惠然师品德的赞美以及对其生活境遇的关怀。

速览

《送炭与湘山西堂惠然师》是宋代诗人释显万的作品，主题为赞美人、对比、清冷意境、托物言志。纷纷向火乞儿多，独有君如择乳鹅。 万煆炉中寻粲可，一堆灰里拔阴何。 雪欺败屋闲犀柄，草卧空庭任雀罗。 亟送乌薪相暖热，…