苏仙宅

译文

苏君善于涵养志向，凭借孝道感通神明。有一天脱离尘世的羁绊，在神仙居住的赤霞城登记入册（成为仙人）。相互对望怀疑是在梦中，离去时像鹅毛一样轻盈。玉笙传来哀伤的声响，烟云中的骑乘错杂着彩色的旌旗。丹井能够治愈重病，橘叶可以通达仙灵。直到如今华丽的屋宇之下，还能想象出他那青黑的双眉。云朵般的衣装挽起飞扬的衣袖，花蕊做的佩饰在风中敲响发出鸣声。这件事已经遥远渺茫，没有阶梯能够通往蓬莱仙境。捧起月亮洗漱吟唱的牙齿，吞食云霞来延长衰老的年龄。蕴含真意想要远寄（求仙的志向），又从哪里能够保有长生呢。汉武帝的梓木棺椁已经腐朽，秦始皇的鲍鱼腥味（暗指秦始皇尸体发臭之事）仍被人知晓。空旷的山中仙鹤还没有归来，花朵开放春天一片昏暗迷蒙。

注释

蜕

解脱，变化，此处指脱离尘世。tuì

尘鞅

尘世的羁绊。鞅，本指套在马颈或马腹上的皮带，这里表示束缚。yāng

通籍

记名于门籍，可以进出宫门。这里指在神仙的居处登记入册。

赤霞城

传说中神仙居住的地方。

沈屙

重病。沈，同‘沉’。屙，ě，病。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

颓龄

衰老之年。

梓棺

梓木做的棺材。梓，zǐ。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、缥缈又略带哀伤的氛围。诗中描绘了苏仙超凡入圣后的种种情景，如‘通籍赤霞城’‘玉笙堕哀响，烟髦错霓旌’等，给人以神秘而又虚幻的感觉。同时，‘空山鹤未归，花发春冥冥’又将这种空灵置于一种略显寂寥的自然环境之中。

写作手法上，运用了大量的神话传说和典故。如提到苏君以孝成仙，以及汉武帝、秦始皇求仙不成的典故，形成鲜明对比，强化了诗歌的主题。同时，诗中还通过视觉、听觉等多种感官描写来丰富画面，像‘玉笙堕哀响’是听觉描写。

在情感表达方面，既有对苏仙的崇敬与向往，如对苏仙形象的细致描绘以及对他成仙之事的描述。又有对长生难求的无奈与悲哀，借汉武、秦皇求仙失败之事，表达出诗人对长生这一难以实现之事的感慨。主题思想上主要探讨了求仙长生的虚幻性。

速览

《苏仙宅》是宋代诗人释显万的作品，主题为神话传说、求仙问道、怀古叹今、空灵意境。苏君善养志，以孝格神明。 一朝蜕尘鞅，通籍赤霞城。 相看疑梦寐，去若鹅毛轻。 玉笙堕哀响，烟髦错霓旌。 丹井愈沈屙，橘…