郴阳道中二首 其二

译文

清晨的村庄，寒冷的江水碧绿而悠长，雨停了，浮云随意飘荡没有收起来的迹象。姑且延缓做早饭的时间，再赶三十里路，不妨碍在中午时分到达郴州。

注释

郴阳

郴州的别称。郴，chēn，地名，在今湖南省。

悠

长久、遥远，这里形容江水悠长。

亭午

正午。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘晓村’‘寒水’，运用白描手法勾勒出一幅清晨冷寂的画面，‘碧悠悠’则在冷寂中增添了一抹灵动的色彩。第二句‘雨歇浮云漫不收’，承接上句的氛围，描绘出雨停之后浮云散漫的状态，进一步渲染了一种自在又略带寂寥的氛围。情感表达上，诗人在旅途之中，并没有流露出过多的急切或者焦虑情绪，反而有一种悠然自得的从容，从‘且缓晨炊三十里，不妨亭午到郴州’这两句可以看出。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、闲适、悠然的意境。主题思想上，主要是对郴阳道中所见的景色和旅途状态的描绘，体现了诗人旅途中的恬淡心境。

速览

《郴阳道中二首 其二》是宋代诗人释显万的作品，主题为写景、旅途中、闲适、恬淡。晓村寒水碧悠悠，雨歇浮云漫不收。 且缓晨炊三十里，不妨亭午到郴州。