翠微山居诗 其六

译文

年老之后想要寻觅人间之物，就必须到尘世之中询问世人。不要责怪山中僧人没有扫帚，都是因为僧人所行之处不会产生尘埃。

注释

翠微

青翠的山色，这里指山中（地名）。

觅

寻找，寻求。读音：mì。

红尘

指繁华的社会，也泛指人世间。

莫怪

不要责怪。

缘

因为。读音：yuán。

赏析

从文学手法上看，前两句平铺直叙，通过一种直白的陈述来引出主题，后两句则采用了一种巧妙的转折和对比。将‘山僧无扫帚’与‘行处不生尘’联系起来，形成一种因果关系，极具逻辑性。在情感表达方面，体现出一种超脱尘世的淡然。山僧与红尘之人形成对比，红尘之人在尘世中寻觅，而山僧因其内心的纯净，所行之处都不会沾染尘埃，暗示出僧人超凡脱俗的境界。在意境营造上，前两句描绘出一种在尘世中寻找事物的人间烟火景象，而后两句则瞬间切换到山僧的清净世界，对比强烈。主题思想上，传达了对山僧超尘脱俗境界的赞赏，也隐隐流露出对尘世喧嚣与污浊的一种疏离之感。

速览

《翠微山居诗 其六》是宋代诗人释冲邈的作品，主题为超脱、对比、叙事、淡然。老来欲觅人间物，须向红尘问世人。 莫怪山僧无扫帚，都缘行处不生尘。