巽上人以竹闲自采新茶见赠酬之以诗

译文

那美好的茶树被湘竹遮蔽，带着晶莹露珠凝聚着清华之气。又有这来自雪山的僧人，清晨采下这灵妙的茶芽。蒸煮时的烟雾俯临着石上急流，距离丹崖很近。茶饼有方有圆色泽奇丽，如同圭璧没有丝毫瑕疵。呼唤童子在金鼎中煮茶，余留的香气蔓延到幽远之处。它能洗涤思虑发出真如智慧，回归本心荡除昏聩邪恶。就如同甘露饭一样，在毗耶如同佛事般美妙。哎，那些求仙的人，难道只看重仙酒流霞。

注释

巽

xùn，八卦之一，代表风

翳

遮蔽

掇

拾取，摘取，duō

濑

从沙石上流过的急水

圭璧

古代帝王、诸侯祭祀或朝聘所用的玉器，这里形容茶饼的色泽与质地

爨

烧火做饭，cuàn

毗耶

地名

咄

duō，表示呵叱

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里代指求仙之人

流霞

神话中的仙酒

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘芳丛翳湘竹，零露凝清华’，细致地描绘出茶树生长的环境，周围湘竹环绕，茶上露珠晶莹，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过对友人赠送新茶的描述和对茶的赞美，表达出对友人的感激之情。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、高雅的意境，无论是茶树的生长环境，还是煮茶品茶的氛围，都充满了静谧与雅致。主题思想上，既展现了茶的美妙，也暗示了在品茶过程中能获得心灵的净化。诗中对茶的描写从采摘到煮茶，全方位地呈现，让读者能深切感受到茶的魅力。

速览

《巽上人以竹闲自采新茶见赠酬之以诗》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为赠答诗、状物、清幽、感激。芳丛翳湘竹，零露凝清华。 复此雪山客，晨朝掇灵芽。 蒸烟俯石濑，咫尺凌丹崖。 圆方丽奇色，圭璧无纤瑕。 呼儿爨金鼎，余…