界围岩水帘

译文

界围山处湘水转弯相汇，青色的山壁环绕着清澈的水流。悬挂的泉水明亮得像形成的水帘，像网一样下注从不停止。有韵律的泉水声如同敲击翠玉，锵锵作响响彻山岩幽深处。丹霞覆盖着山巅，想象着能凌空遨游。神奇的境界难以描述，神奇的工艺想来也难以求得。忽然好像朝见玉皇大帝，皇冠前面的玉串垂下来。楚国的臣子昔日被放逐到南方，心中仍向往神仙居住的丹丘。如今我开始北归，新的诏书解除了我的囚禁。采撷真诚之心充满眷恋，为报效国家不愿停留。再来此地寄托幽远的梦，将这留恋之情存下催我行舟。

注释

界围

山名

汇

汇聚

湘曲

湘水弯曲之处

青壁

青色的山壁

悬泉

悬挂的泉水

粲

鲜明的样子，这里读càn

罗注

像罗网一样下注

韵磬

有韵律的如同磬声（一种古代打击乐器）

叩

敲击

凝碧

凝聚的碧玉，这里形容山水颜色

锵锵

象声词，形容声音，这里读qiāng qiāng

彻

穿透

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘界围汇湘曲，青壁环澄流。悬泉粲成帘，罗注无时休’等句，细致地描绘出界围岩水帘周围的山水景色，动静结合，有山壁的静，也有悬泉下注的动。在情感表达方面，诗中既表达了对眼前美景的喜爱与惊叹，像‘灵境不可状，鬼工谅难求。忽如朝玉皇，天冕垂前旒’对美景的盛赞；又夹杂着诗人自身的境遇之感，‘楚臣昔南逐，有意仍丹丘。今我始北旋，新诏释缧囚’借古人被逐的典故抒发自己曾经被贬的经历，同时表达了被赦后的喜悦和急于报国的决心，‘采真诚眷恋，许国无淹留’。在意境营造上，通过对山水、瀑布、丹霞等自然景色的描写，营造出一种空灵、清幽而又壮观的意境。主题思想上，既包含了对自然景观的赞美，也有诗人自我身世的感怀以及积极的报国之志。

速览

《界围岩水帘》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为山水诗、托物言志、被贬谪、报国志。界围汇湘曲，青壁环澄流。 悬泉粲成帘，罗注无时休。 韵磬叩凝碧，锵锵彻岩幽。 丹霞冠其巅，想像凌虚游。 灵境不可状，鬼…