杨尚书寄郴笔知是小生本样令更商榷使尽其功輙献长句

译文

截断美玉制成锋利的锥形，蕴含云雾运到南海之滨。尚书以前用它来起草皇帝的诏书，内史新近将要用它书写道经。微小的技艺怎能对事物有增减，精妙的文辞只是想要传播美好的声誉。桂阳之地月光遍布，笔锋末梢应该能传达月中玉兔的灵气。

注释

铦锥

锋利的锥子，这里形容笔锋的尖锐。铦，xiān。

南溟

南海，典出《庄子·逍遥游》‘是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。’

裨

增益，补助。bì。

秖

同‘只’，仅仅。zhǐ。

桂阳

地名，古代产笔之地。

顾兔

月亮的别称，出自屈原《天问》‘厥利维何，而顾菟在腹？’菟，tù。

赏析

从文学手法上看，首联‘截玉铦锥作妙形，贮云含雾到南溟’运用比喻的手法，将笔比作截玉而成的铦锥，形象地写出笔的精美形状，‘贮云含雾’则给笔增添了一种神秘的色彩，仿佛它蕴含着无尽的灵气。颔联‘尚书旧用裁天诏，内史新将写道经’通过列举尚书用此笔起草诏书、内史用它写道经，从侧面表现出笔的贵重和用途广泛。颈联‘曲艺岂能裨损益，微辞秖欲播芳馨’使用了先抑后扬的手法，先说这小小的技艺（制笔）不能对大的方面有什么增减，然后强调用这笔写出的美妙文辞能够传播美好的声誉。在情感表达方面，诗人对这支笔充满了赞美之情，同时也透露出对笔主人杨尚书的敬意。在意境营造上，诗中既有对笔的精致描绘营造出的精美之感，又有提到如‘南溟’‘桂阳’等地域，带来一种开阔又神秘的氛围。主题思想上，主要是通过对笔的描述、赞美，来表达对杨尚书馈赠笔的感激以及对笔的珍视。

速览

《杨尚书寄郴笔知是小生本样令更商榷使尽其功輙献长句》是唐代诗人柳宗元的作品，主题为咏物、赞美、精致、用典。截玉铦锥作妙形，贮云含雾到南溟。 尚书旧用裁天诏，内史新将写道经。 曲艺岂能裨损益，微辞秖欲播芳馨。 桂阳卿月光辉徧，…