偈二十二首 其四

译文

在有佛存在的地方，不要停留，要像在藕丝孔里穿行官路一样（精细而谨慎）。在没有佛的地方，快速走过，然后在十字街头相对而坐（安然自在）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

藕丝

莲藕中的丝，常形容纤细之物。

官路

这里可理解为常规的道路，有一定的规则性的道路。

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了对比的手法，‘有佛处’与‘无佛处’的不同对待方式形成鲜明的对照，这种对比简洁而有力地传达出一种看似矛盾却富有深意的哲理。在意境营造方面，‘藕丝孔里行官路’构建出一种极为精细、微妙的空间意境，藕丝孔是极其微小的，在其中行官路则表示行事需极为审慎细致；‘十字街头相对坐’又描绘出一种开阔、坦然的意境，二者相互映衬。情感表达上，整体传达出一种超然而又蕴含着对修行独特理解的情感，不是简单地对佛性的追寻，而是在不同境遇下有不同的对待方式，有一种空灵、超脱常规理解的韵味。主题思想围绕着对修行境界和对待佛性的特殊感悟展开，暗示修行者不应拘泥于常规的有佛无佛的观念，而是要以一种灵动、自在又精细的态度对待修行。

速览

《偈二十二首 其四》是宋代诗人释洵的作品，主题为哲理、禅意、对比、空灵。有佛处，不得住，藕丝孔里行官路。 无佛处，急走过，十字街头相对坐。