偈二十二首 其一一

译文

岁月消逝就像飞箭一样急速，一年当中只有十五天（这里可能是指某种特殊的十五天，有禅意的天数概念）。在雪地修行的禅者总是不知道（岁月的急速），只看到钵盂两次被浸湿（暗示沉浸在禅修的日常事务中，忽略了时光的飞逝）。

注释

祇

只，仅仅。qí。

砌

台阶。qì。这里‘雪砌’可理解为被雪覆盖的台阶之类的环境描写。

钵盂

僧人所用的食器。bō yú。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将岁月的流逝比作飞箭，生动形象地表现出时光飞逝的紧迫感。‘一年祇有十五日’，这种表达非常奇特，打破常规对于一年时长的认知，设置悬念，引起读者的思考，富有禅意。情感表达上，有一种对时光匆匆的感慨，同时也有一种对禅者沉浸在自己的修行世界中的描绘。在意境营造方面，通过‘雪砌’营造出一种清冷、静谧的禅修环境，加上对禅者只关注钵盂湿了两次的描写，更加深了这种静谧、专注于自身修行的意境。主题思想上，既有对时光易逝的叹惋，也有对禅者那种不问外界时光，一心专注修行状态的呈现。

速览

《偈二十二首 其一一》是宋代诗人释洵的作品，主题为惜时、禅意、静谧、比喻。岁月去人如箭急，一年祇有十五日。 雪砌禅人总不知，但见钵盂两度湿。