偈二十二首 其一八

译文

过去有人三箭平定天山，自认为是世间的英雄。哪里比得上雪峰（禅师）的一只箭，轻松地穿过石门关呢。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

定

平定，这里表示用武力使之安定。

等闲

轻易，平常。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将昔人的‘三箭定天山’与雪峰的‘一只箭穿过石门关’进行对比。通过这种对比，更加突出雪峰的境界超凡。在意境上，营造出一种举重若轻的禅意境界，昔人的英雄事迹虽辉煌但仍有烟火气，而雪峰禅师的举动却有一种空灵、自在的感觉。在情感表达上，表达了对雪峰禅师的敬仰与赞叹之情。主题思想围绕着对雪峰禅师境界的推崇，暗示出禅宗那种超越凡俗、直指本心的境界高于世俗的英雄壮举。

速览

《偈二十二首 其一八》是宋代诗人释洵的作品，主题为对比、敬仰、空灵、禅意。昔人三箭定天山，自谓英雄盖世间。 何似雪峰一只箭，等闲穿过石门关。