偈二十二首 其一九

译文

月亮不容被破坏（这里月不堪破五有禅意的象征意义，难以确切直白翻译，可理解为一种禅境的状态不被破坏），僧人迅猛地抓取（这一动作也有禅意）。这一行为惊动了东海的鱼，使得南山的老虎迷失（同样是禅意的表达，非现实意义）。若要问这是什么宗派的意趣，遇到人可不要错误地表述。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

衲僧

nà sēng，僧人，常用来指称已证悟的高僧。

猛

迅猛、用力地。

提取

抓取、拿取，这里有特殊的禅意动作象征。

错举

错误地表述、举动，这里指错误地传达禅宗教义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了奇特的想象和象征的手法。如‘月不堪破五’构建出一种神秘的禅境，月成为一种禅意的象征，‘破五’更增添了一种不可言说的禅意氛围。‘打动东海鱼，失却南山虎’则是通过极度夸张的想象，将僧人的行为与宏大而奇幻的景象联系起来，用东海鱼和南山虎来象征一种在禅意下被影响的巨大事物，这种事物并非现实中可触可感的，而是一种禅意影响下的意象表达。在情感表达方面，传达出一种对禅意的深刻领悟以及对禅宗教义传播的谨慎态度，如‘借问是何宗，逢人莫错举’，有一种严肃对待禅宗教义传承的情感。在意境营造上，全诗营造出一种神秘、宏大且深邃的禅意境界，充满着超凡脱俗的感觉。主题思想围绕着禅意的体悟与传承展开，强调对禅意的准确把握与传播。

速览

《偈二十二首 其一九》是宋代诗人释洵的作品，主题为禅意诗、象征、想象、神秘意境。月不堪破五，衲僧猛提取。 打动东海鱼，失却南山虎。 借问是何宗，逢人莫错举。