四牛图颂 其一

译文

在天地混沌未分的时候，在因缘还未聚合之时。它的神通难以揣测，连佛眼都不能窥视。它全身洁白坦荡，露天安睡长得肥美。因为贪恋美好的春色，又被业风所吹逐。

注释

混沌

传说中指宇宙形成以前模糊一团的景象。hùn dùn

三缘

佛教语，指因缘、增上缘、所缘缘三种缘。

神通

指通过神灵而具备的神奇能力。

佛眼

指佛的眼力，常用来表示能洞察一切的能力。

躭

同‘耽’，沉溺，入迷。dān

业风

佛教语，指恶业所感之猛风，也泛指世事无常。

赏析

从文学手法上看，首联‘混沌不分处，三缘未合时’运用了对宇宙初始状态的描绘来起兴，为下文对牛的神秘状态做铺垫。颔联‘神通难可测，佛眼莫能窥’使用夸张手法，极言牛的高深莫测，增添了一种神秘的氛围。情感表达上，诗人对牛的状态有着一种敬畏和惊叹之情。在意境营造方面，通过对牛的特性和其所处状态的描写，构建出一种神秘、超脱尘世的意境。主题思想上，探讨了牛的存在状态与外在因缘的关系，也可能暗示着世间万物皆受因缘影响的佛理。诗中的牛既有着一种自然质朴的状态，又被赋予了神秘的佛性色彩，体现出一种对自然与佛理的深刻思考。

速览

《四牛图颂 其一》是宋代诗人释元净的作品，主题为神秘意境、佛理、夸张手法、敬畏之情。混沌不分处，三缘未合时。 神通难可测，佛眼莫能窥。 坦荡全躯白，安眠露地肥。 为躭春色好，又被业风吹。