颂古十六首 其五

译文

弓弦强劲难以系上鸳鸯扣，皇家大道怎会栽种栗棘蓬。可笑那香严多嘴的老者，今年比去年还要穷困。

注释

纽

纽扣，这里指鸳鸯形状的扣结。

御道

供帝王车驾通行的道路。

栗棘蓬

一种带刺的植物，这里可能是泛指难以生长在御道这种地方的东西。

饶舌

多嘴，唠叨。

穷

穷困，这里也可理解为境遇不佳。

赏析

从文学手法上看，首句‘弓强难结鸳鸯纽’运用了比喻的手法，以‘弓强’和‘鸳鸯纽’这一难以结合的事物来暗喻某些难以达成之事或者矛盾的关系，‘御道那栽栗棘蓬’则是通过一种违背常理的情景描写，制造出一种突兀感，引发读者的思考。情感表达方面，诗中有着一种对香严的调侃之情，如‘堪笑香严饶舌老’，这种调侃中又似乎带着一种对世事无常或者某种现象的感慨，从‘今年犹胜去年穷’可以看出一种对现状的无奈或者对某种境遇每况愈下的喟叹。在意境营造上，前两句通过奇特的意象组合营造出一种矛盾、不和谐的氛围，后两句则从这种氛围中引出对人物的态度和对自身境遇的感叹。主题思想上可能是通过对香严的调侃以及自身境遇的表述，传达出对人生境遇、社会现象等复杂事物的思考。

速览

《颂古十六首 其五》是宋代诗人释明辩的作品，主题为调侃、喻事、感慨、意境奇。弓强难结鸳鸯纽，御道那栽栗棘蓬。 堪笑香严饶舌老，今年犹胜去年穷。