颂古十六首 其六

译文

很久没有回到东山了，蔷薇花不知开过了几回。天上的白云自然地飘散，那明亮的月亮又会落到谁家呢？

注释

华

开花，读huā，这里指蔷薇花盛开。古代‘华’可表示花朵，也有繁荣、华丽等引申义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘东山’‘蔷薇’‘白云’‘明月’都是常见的自然景物，诗人将它们组合在一起，勾勒出一幅静谧而略带寂寥的画面。通过描写东山久别，蔷薇花多次开放，白云飘散，明月不知落于何处这些景象，含蓄地表达出一种对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境营造方面，营造出一种空灵、悠远又有些许惆怅的意境。整体的主题思想围绕着对时光、对事物变化的思考，有一种淡淡的沧桑感与对未知的怅惘。情感表达较为含蓄内敛，没有直接抒发强烈的情感，而是将情感融入到对景物的描绘与疑问之中。

速览

《颂古十六首 其六》是宋代诗人释明辩的作品，主题为借景情、感时光、思变迁、空灵意。不向东山久，蔷薇几度华。 白云他自散，明月落谁家。