颂古十六首 其一四

译文

春天的江水涨满了幽静的山涧，江上的风吹散了片片云彩。每一年到了那个时节，就会想起离别的人。

注释

幽涧

幽静的山涧。

断云

片云，孤云。

忆著

忆起，想起。著（zhuó），在这里表示动作的持续状态。

别离

离别，分开。

赏析

从文学手法上看，前两句‘春水满幽涧，江风吹断云’是典型的景物描写，通过对春水和江风、断云的描写，勾勒出一幅富有动态感的春日江景图。其中‘满’字生动地写出了春水充盈山涧的状态，‘吹断云’则将江风的力量形象化。在情感表达方面，后两句‘年年那时节，忆著别离人’直接点明主题，在这样美好的春景之中，年年到此时就会思念起离别的人，以乐景衬哀情，美好的春景与思念离人的哀伤形成鲜明对比，更加突出了思念的惆怅。在意境营造上，幽涧、春水、江风、断云共同营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对离人的思念之情，这种思念之情在岁月的流转中不断重复，具有一种绵长的韵味。

速览

《颂古十六首 其一四》是宋代诗人释明辩的作品，主题为思念、写景、乐景衬哀情、春景。春水满幽涧，江风吹断云。 年年那时节，忆著别离人。