颂古十六首 其一六

译文

两个女子合为一个媳妇，古寺地基之前幢幡竖立。仿佛上面有陀罗尼咒文，众多过往行人都感到惊恐害怕。

注释

幢子

一种作为仪仗用的旗帜，此处指佛教的幡幢。幢(chuáng)。

陀罗尼

梵语的音译，是佛教的咒语。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了一种奇特的叙事与描写相结合的方式。开篇‘两女合为一媳妇’，语句奇特，给人一种荒诞感，引起读者的好奇。‘古寺基前幢子竖’则转换场景，将读者的视线引到古寺地基前的幢幡，这种场景的转换看似突兀，实则增加了诗歌的神秘氛围。‘仿佛上有陀罗尼，多少行人尽惊怖’进一步渲染这种神秘的氛围，陀罗尼本是佛教的咒语，它出现在幢幡之上，让行人惊怖，暗示着佛法的神秘力量或者某种不可言说的超自然力量。在情感表达上，更多的是一种对神秘事物的敬畏之情，这种敬畏通过行人的‘惊怖’得以体现。在意境营造方面，通过对古寺、幢幡、陀罗尼这些带有浓厚宗教色彩事物的描写，营造出一种神秘、幽玄的意境。主题思想可能是借这种神秘的景象来传达对宗教力量或者超自然现象的敬畏与思考。

速览

《颂古十六首 其一六》是宋代诗人释明辩的作品，主题为叙事诗、神秘、敬畏、宗教。两女合为一媳妇，古寺基前幢子竖。 仿佛上有陀罗尼，多少行人尽惊怖。